【笔译打卡】百年名校在崭新的历史机遇中焕发出新的生机
【笔译打卡】百年名校在崭新的历史机遇中焕发出新的生机
【笔译打卡】百年名校在崭新的历史机遇中焕发出新的生机,天坛古建彩绘,古建神仙彩绘,古建图片绘画翻译流程参考1. 通读全篇,标注出生词。2. 有选择性地统一查阅生词(准备考CATTI的同学,尽量用纸质词典)。3. 独立翻译(准备考CATTI的同学,计时且使用纸质字典,务必保证译文呈现出自己的真实水平,建议不要做译前准备)。4. 完成译文后,可以自行检索背景知识以及任何妨碍自己理解原文的地方,对译文进行第一次修改。5. 第一次修改后,可以查看参考译文和解析,对译文进行第二次修改。一定要进行第二次修改,脑内理解和体现在译文上还是有差距的。6. 第二次修改后,可以积累生词、背景知识以及自己认为还不错的表达。前言本文节选自CATTI二笔官方教材。文章为南京大学简介节选,是典型的文化教育类文本。翻译时应准确把握和完整传达文件的完整信息和正式风格。原文南京大学坐落于钟灵毓秀、虎踞龙蟠的金陵古都,是一所历史悠久、声誉卓著的百年名校。改革开放以来,作为教育部直属的重点综合性大学,南京大学在崭新的历史机遇中焕发出新的生机,在教学、科研和社会服务等各个领域保持良好的发展态势,各项办学指标和综合实力均位居全国高校前列。1994年,南京大学被确定为国家“211工程”重点支持的大学:1999年,南京大学进入国家“985工程”首批重点建设的高水平大学行列。自上个世纪初建校以来,南京大学就一直是开展国际合作最活跃的中国大学之一,与世界上众多一流大学和高水平科研机构建立了紧密的协作关系。报名打卡加入甲申同文的打卡,每天可查收专业材料、参考译文及重难点详细解析,还能进群与老师同学进一步交流探讨,让大家在保证持续练习的同时,少走弯路,更加接近学习的目的地。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
54秒大反转,2-1到1-2!利物浦再爆大冷:2轮0分,努涅斯又成罪人
英特尔发布2022年Q3财报 Intel 20A和 18A工艺第一批内部测试芯片已流片
华硕新款笔记本曝光 AMD R7 7730U处理器,疑似 5825U 马甲
湖南宝妈装162平复古混搭风大宅 四室同堂线房 主卧靠窗沙发设计很有创意
相关文章
- 数字化助力文物活起来 第三届“白塔夜话”系列活动启幕
- 丹东小青瓦市场价格仿古青砖青瓦-彩珑仿古
- 去越南旅游古建筑上的字当地人不认识中国游客却认识!
- 中国千年建筑一根柱子撑住“半边天”日本建筑师“三顾中国”!
- 建筑 触摸历史的痕迹国内这些古建筑打卡走起!
- 逝世多年后作品才能发表这位俄罗斯“冷门”巨人的中文版小说集终于来了
- 选课推荐:《中国传统文化概论
- 玛窦400年前绘制古地图面世 中国是世界中心
- 全国最佳!国内TOP25建筑事务所名单出炉!
- 信华城项目严把质量关 建造人民放心居住高品质房子
- 【关注】常熟古建公司新三板挂牌常熟新三板企业达40家
- 旅游景观建筑的手法、要素及创意性
- 手工制作中秋月饼方式受青睐 传统新潮各有所爱
- 中华传统文化里的四大有形瑰宝
- 苏州金砖丨价值连城的古建金砖一块高达十几万
- 【笔译打卡】百年名校在崭新的历史机遇中焕发出新的生机
- 梁思成《中国建筑的特征》原文阅读:中国的建筑体系是在世界各民族数千年文化史中一个独特的建筑体系
- 芝麻灰板材募投项目可行性研究报告
- 浅谈清代古建筑彩绘色彩发展特点
- 朱雀玄武青龙白虎四大神兽在古代文化中究竟代表着什么?